مترجم و زیرنویس: سحر
♫ خیلی حرف ها هست که میخوام بگم،ولی نمیدونم از کجا شروع کنم ♫
♫هر لحظه اشو تصور میکردم ♫
♫ من بیخوابی دارم ،ولی تو راحت به خواب میری♫
♫ همه چیز به نظر غیر واقعی میاد،انگار که در کما هستم ♫
♫عشقی که این دفعه از دست دادم ارزش به یاد اوری هم نداره♫
♫ اون موقع چه فکری میکردم؟ ♫
♫ جرات کردم متنفر باشم،جرات کردم عاشق بشم♫
♫ فکر میکردم هر کاری که میکردم برای عشق بوده ♫
♫اگر دوباره سرنوشت مارو باهم روبرو کرد,, ♫
♫تو هنوزم مثل خود قبلیت خواهی بود؟ ♫
♫ باید توی اون لحظه چی بهت بگم؟ ♫
♫ ممکنه ازت بپرسم که تو خوشحال بودی ♫
♫ اگر اون موقع راهمون از هم جدا نمیشد♫
♫ایا ارزش الان بیشتر از اون موقع است؟♫
♫ اگر اون موقع به راحتی تسلیم نشده بودیم, ♫
♫ تو هنوزم همون چیزی خواهی بود که قبلا بودی ♫
برای عزیزترین مزاحمقسمت 4
شائو چنگ؟
کجا رفته بودی؟
یان هائو حتی دوستتم نداره.
چرا با مردی که عاشقت نیست ازدواج کردی؟
تو خیلی مسخره ای.
من پرنده توی قفست نیستم
پس وقتی زمانم سر برسه منم پرواز میکنم و میرم.
داری اینکارو از عمد میکنی درسته؟
بعد از اینهمه مدت اومدی ببینی که ایا جیا ان توی خوشبختی زندگی میکنه یانه
و ببینی ایا من فراموشت کردم!!
ایا جیا ان داره با خوشبختی زندگی میکنه؟
""""مترجم: سحر سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com""""
ما.......
عزیزم، شائو چنگ
رئیس
موتورم اینجا چکار میکنه؟
خانم اصرار کردن که بروننش
منم کمکشون کردم بیارمش پایین
عزیزم، من امتحانش کردم
مگ نا هیچ مشکلی نداره.
شبیه یک تازه تولید شده اش هست
سلام خانم و رئیس
سلام
کافیه،دست از کارای بیهوده بردار
هلش بده عقب
امروز روز تولد تو و شائو چنگ هست
بیاید باهم موتور سواری کنیم، به یاد 10 سال پیش
شائو چنگ تو چی فکر میکنی؟
بیا بریم،جیا ان بهرحال اونو اورده
چرا هنوزم مرددی؟
درسته، بیاید بریم......
خب،کجا میخواید بریم؟
فکر کردم شائو چنگو ببریم جایی
کجا؟
چی داری تو گوشش میخونی؟
بعدا میفهمی
بریم، بریم!!
هی.واقعا.........
رئیس! رئیس!
جلسه امروز بعد از ظهر چی میشه؟
احساس ارامشی که قبلا داشتیم,
به خاطر شائو چنگ دوباره برگشته بود.
و همینطور که ما بیشتر اوج میگرفتیم، و بالاتر پرواز میکردیم,
خنده هامونم بلندتر میشد
شاید اون موقع اینو میدونستیم که اگر ما نخندیم ..........
شائو چنگ حتما میره
اگر نخندیم، اشکهامون جاری میشدن
اینجایی نیست که توش زندگی میکردیم؟
چرا منو اوردین اینجا؟
درواقع یان هائو تمام این ساختمونو رو خریده
شرکت تصمیم داره این منطقه رو توسعه بده
خب منم خریدمش
دروغگو.تابلوئه که نمیتونستی اینجارو ترک کنی
شائو چنگ بیا یک نگاهی بندازیم
لو شائو چنگ،سونگ جیا ان،یان هائو ........
چکار میکنی؟
صبر کن! یکی دیگه
تو هنوم..........
هی!
چرا اون موقع ها اینقدر خشن بودیم؟
یادم میاد اون وقتها تو بودی که ما رو راهنمایی میکردی اینقدر خشن باشیم
اینجا اصلا عوض نشده
هر سه تای ماهم تغییری نکردیم درسته؟
جیا ان
شاید خیلی اتفاقها از 10 سال پیش تا حالا افتاده
ولی من معتقدم که هر اتفاقی هم که بیافته, تا زمانی که ما سه تا کنار همیم
قادریم اون خوشحالی که قبلا داشتیم رو برگردونیم
باشه! پس بیاید حالا اون شادی رو برگردونیم
با بازی" جرات یا حقیقت " شروع میکنیم
اماده اید؟
شما ها ادامه بدید.من باید برگردم شرکت
یان هائو
دوباره باهامون بازی کن باشه؟
بله
جیا ان
هی،چرا تو توی اب نمیری؟
شما ها به اندازه کافی خوش گذروندید.وقت برگشتنه
نه!!!!!!!!! نوبت منه. بزار از شائو چنگ اخرین سوالو بپرسم
باشه،بهم بگو حقیقت یا شجاعت
شجاعتو انتخاب میکنم
بیایید یک رقابت برگزار کنیم.
اگر من بردم،شما باید یک چیزیو بهم قول بدید
باشه
پس با شماره 3 شروع میکنیم
باشه
1,2,3
جیا ان
تو خوبی؟
چکار میکردی؟اگر نمیتونستی انجامش بدی،چرا نیومدی بالا؟
تو گفتی یک چیزیو به من قول میدی
چیه؟ بگو
شائو چنگ،میشه نری؟
میشه نری؟ مارو ترک نکن باشه؟
♫ تو ناراحتی.......تو بهمن حس ارامش میدی ♫
♫حس میکنی تنهایی...تو اینجایی با من ♫
♫ نوعهای زیادی از غصه هست♫
♫ تو به اونا با من غلبه میکنی ♫
♫ عشق چجوری مگه؟ ♫
♫ شاید هردوتای ما کاملا بیخبر بودیم ♫
♫ولی من واقعا تلاش کردم نزارم اشکهات سرازیر بشه ♫
♫سخت تلاش کردم که هر روز روی لبهات لبخند بزارم ♫
♫ میفهمم که هنوزم اینجا عشقی وجود داره ♫
جیا ان خوابیده
خب.....تو هم زود بخواب
شب بخیر
یان هائو
امروز روز تولدته.میخوام یک هدیه بهت بدم
10 سال قبل من رفتم چون میخواستم کسیو فراموش کنم
ولی بعد از 10 سال
فهمیدم نمیتونم
هرچقدر بیشتر میخواستم فراموشش کنم
بیشتر ناتوان میشدم
برای همینم برگشتم
ولی بعد از برگشتنم فهمیدم که چیزی که باید عوض میشده نشده.
چکار بایدبکنم؟
باید یادت باشه که......
تو نباید شکست بخوری
اگر تو شکست بخوری،من هم نابود میشم
پس فقط همینجا بمون........
چون جیا ان اینجاست
اون تنها کسیه که هیچوقت ترکت نمیکنه
ده سال بعد
هنوزم منو به یاد میاری؟
دوستت دارم
جیا ان متعلق به توئه،پس من نمیتونم دوستت بدارم
ولی دوست دارم
مهم نیست که جیا ان کیو دوست داره، من هنوزم دوست دارم
اگر روزی/i>
مجبور شدم برم، یادت باشه مراقبش باشی.
ولی بعد از اینکه برگشتم,
فهمیدم که چیزی که باید عوض میشده نشده
چکار بایدبکنم؟
من تب دارم؟
تزریقمو نکردم
عزیزم،داری میری؟ شائو چنگ کجاست؟
فکر کنم صبح خیلی زود رفت
خب کجا رفته؟
صبحانه نخوردی درسته؟
سریع یک ساندویچ برات اماده میکنم میتونی توی دفترت بخوری
لازم نیست
باید بیشتر استراحت کنی اگر حالت خوب نیست ،به منشیم میگم برام صبحانه بخره.
خب پس به سلامت بری
زود بیا خونه قراره با شائو چنگ شام بخوریم.
باشه
مترجم و زیرنویس: سحر
فوری! رئیس یان هائو با تخم مرغ مورد حمله قرار گرفت.......
جیا ان
چرا شائو چنگ جواب گوشیشو نمیده؟
دقیقا این مردم میخوان چکار کنن؟
اونا حاضر به رفتن یا فروختن خونشون نیستن
فکر کنم دارن اطلاعاتشون رو برای خبرنگارها جمع میکنن
هرچی،طبق نقشه جلو برید
میتونیم این مقاله هارو بیخیال بشیم
او درسته، بخش بازاریابی چطور پیش میره؟
یکم به وقت نیاز داریم برای راه اندازی این بخش
توی این لحظه حساس، داشتم فکر میکردم که بهتر نیست یکم به تعویق بندازیم اینکارو؟
یک وقت دیگه باهم در موردش حرف میزنیم
برو و به مگی بگو تمام قرارهای منو کنسل کنه
باید به یک موضوع مهمی رسیدگی کنم
بله رئیس
هرچه بیشتر سعی میکنم فراموشش کنم,بیشتر ناتوان میشم.♫ چه حرف مسخره ای مونده که........♫
خب من برگشتم
تو نباید شکست بخوری.♫...مونده که بگی.....؟ ♫
اگر شکست بخوری,♫ اینطوری نیست که ما از یک داستان یکسان رنج میبریم♫
منم نابود میشم.♫ اینطوری نیست که ما از یک داستان یکسان رنج میبریم ♫
♫اگر دردی نداره♫
♫حداقل دست از تظاهر به ضعف بردار ♫
♫قدردانی از وعده های شکسته از قبل ♫
♫ از روی حماقت نیست ♫
♫ نگو که هرگز قبلا عاشق نشدیم.نگو که تقصیری نداریم ♫
ژن لون، لطفا تاریخ پرواز منو عوض کن.
زود برمیگردم
♫نگو که زخمی برنداشتی. به این معنیه که هیچ وقت دردی نداشتی♫
♫نگو که خاطرات ما همش یک توهم بوده ♫
♫ مهم نیست چقدر درد داره, نگو که قبلا هرگز عاشق نشدیم ♫
خانم لو شائ چنگ،نوبت شماست
خانم لو؛4 تا 6جلسه طول میکشه که بتونیم تاتو رو از بین ببریم
فاصله بین هر جلسه حدود 4-6 هفته است.
در حدود 6 ماهه دیگه از بین میره
6 ماه؟ فکر کردم تاتو خیلی سریع ناپدید میشه
یک مامور میگفت که میتونه راحت برداشته بشه
به طرز اعجاب اوری اون یک کرمو خالکوبی کرد،وقتی شما داشتید پرنده خالکوبی میکردید
اولین باره همچین تاتو عجیبی میبینم
این کیه؟
شما.....؟
سلام.من همسر کمپانی ساخت و ساز جینگ دو هستم. فامیلیم سونگ هست
این یک قدردانی کوچک از طرف ماست.
چی میخواید؟
میخواستم بدونم که ایا شما در مورد شوهر من دچار سوء تفاهم شدید؟
امکان نداره همسر من با این چیزایی که توی تلوزیون میگن یکی باشه
مشکلی پیش اومده؟ نمیتونید با صحبت کردن با همسرم مشکلو حل کنید؟
بیاید این سوءتفاهم رو روشن کنیم, بعدش میتونیم همه باهم دوست باشیم باشه؟
چیزی برای صحبت کردن وجود نداره؟
همسرت یک خون اشامه
اون موفق به فروش خانه من نشد, حتی اون دروازه خونه منم فروخت
برو و بهش بگو ما حاضر به توافق نیستیم
من باهاش مبارزه میکنم
نه......برادر لی!
برادر لی!
برادر لی! نمیخواید یکم میوه بردارید؟
میوه ها خیلی تازه هستن
بزار برم
اگر دارید میرید
اصلا چرا برگشتین؟
یادت میاد گفتی
ما قسمت سوم همدیگه هستیم؟
یک زمکانی فکر میکردم من هرگز دنباله رو کارهای مامانم نیستم
با اینحال قادر به فرار از سرنوشت سوم شخص بودن نیستم
متوجه شدم اشتباه میکردم
هر سه تای ما اشتباه میکردم وقتی که من اون کارو کردم
نمیخوام به جیا ان اسیب بزنم
اون تنها قربانی اینجاست
ولی چکار میتونم بکنم که همه چیو فراموش کنم؟
چکار کنم که دیگه عاشقت نباشم؟
نمیتونم
واقعا نمیتونم
من همه چیو به شکل قبل در میارم
بزار هر سه تای ما
یکبار دیگه ازاد باشیم
چرا اون اینقدر لجبازه؟
حتی اینم قبول نکرد.چقدر سنگینه
عزیزم،شائو چنگ!
جیا ان
جیا ان چی شده؟
سریعتر ، ببرش به بیمارستان
بیمارستان مین شنگ
جیا ان بیدار شدی
الان چه احساسی داری؟ سرت گیجمیره؟
اینجا کجاست؟
توی بیمارستانی
همین چند وقت پیش ناگهانی از هوش رفتی. من و یان هائو شوکه شدیم.
عجیبه،چرا بیهوش شدم؟
دکتر میگفت این ممکنه از عوارض داروی تقویتی باشه
در ضمن تو سرما همخوردی. برای همینم بی هوش شدی.
فهمیدم
متاسفم
باعش شدم شماها نگران بشید
دیگه حق نداری از این دارو استفاده کنی، باشه؟
نه....من فقط چند دفعه ازش استفاده کردم
تمام تلاشهام از بین میره اگر ولش کنم
عزیزم، من واقعا میخوام برات یک بچه بیارم
ولی اگر داروی تقویتی رو نزنم,
برام خیلی سخت میشه که حامله بشم.
بزار یکم دیگه هم استفاده کنم، باشه؟
""""مترجم: سحر سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com"""" هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر نام مترجم و منبع مجاز نمیباشد
یکبار اینو از یکی شنیدم
نگو که اون شخصو دوست نداری
وقتی هنوزم بهش اهمیت میدی
اینطوری که فقط اونو ندیدیش.
بخاطر عشق عمیقی......
هست که عادی ترین چیزه
تو چرا اینقدر احمقی؟
الو؟
مامان؟
اروم حرف بزن
بابا چی شده؟
مامان؟
بابا کجاست?
اون داخله
اما.....
دیگه وقتی براش نمونده
چرا پس اینجا نشستی؟ برو داخل و ببینیش
برو! - شائو چنگ!
خواهر بزرگتر التماست میکنم
بزار برای اخرین بار ببینمش
بزار باهاش حرف بزنم.یکبار کافیه
!کافیه چرا هنوزم نمیخوای برم داخل؟
خواهر جان, من اشتباه کردم.همش تقصیر منه
تو میتونی ازم متنفر باشی و منو سرزنش کنی
بزار اونو بفرستم
تو خیلی حریصی
بهرحال تو هیچ حقی به عنوان یک معشوقه نداری
قبلا من قدرت داشتنشو نداشتم
حالا که داره میره
هنوزم به من تعلق داره ،فقط من
وقتی که دوباره متولد شدی،توی زندگی بعدیت
زن قانونیه یکی باش. دیگه مجبور نیستی حالت غم انگیره منو تحمل کنی
و برای من متاسف باش
خانم یوگی، غم و اندوه شما
وضعیتتون رو تضعیف کرده،غیر از اینه؟
شما کی هستی؟
کی هستی که به خودت اجازه دخالت در مسائل خانوادگی منو میدی؟
خاله......
شائو چنگ چکار میکنی؟
من از طرف مادرم از شما عذر خواهی میکنم
هر کاری که بخواید میتونید انجام بدید
لطفا بزارید یک بار پدرمو ببینم
من دختر بیولوژیکی اون هستم.
این حق رو دارم که برای سفر اخرش همراهیش کنم.
درست نیست
تو دختر یک معشوقه ای
هر دوی شما
تمام خانواده منو نابود کردید! دیگه وقتشه خانواده امو به من برگردونید
نیاز به التماس کردن به من نیست
باید به مادرت التماس کنی
که ژن معشوقه ای رو به تو منتقل نکنه
همینطورم اون چشم های بزرگو
خواهر بزرگتر
بزار برای اخرین بار ببینمش!خواهر!
شائو چنگ هرگز فرصت خداحافظی از پدرشو نداشت.
اگر چه هنوزم همون شائو چنگی هست که من میشناختم,
ولی میتونم بگم که دیگه مثل قبل محکم و شجاع نیست.
عزیزم، صبحانه اتو بخور
چرا شائو چنگ هنوز نیومده پایین ؟ میرم یک نگاهی بندازم
عزیزم
عزیزم،شائو چنگ اینجا نیست
حتی چمدوناشم نیست
کی رفت؟ چرا من متوجه نشدم؟
میرم دنبالش بگردم
♫ هر لحظه اشو تصور میکردم.من بیخوابی دارم و تو راحت به خواب میری ♫
♫ همه چیز غیر طبیعیه،انگار که توی کما هستم♫
♫ عشقی که این دفعه گم کردم حتی ارزش به یاد اوری هم نداره♫
♫ اون موقع چه فکری میکردم؟ ♫
♫ جرات کردم متنفر باشم،جرات کردم عاشق بشم ♫
♫فکر میکردم هر کاری که میکردم برای عشق بوده ♫
♫ فکر میکردم هر کاری که میکردم برای عشق بوده ♫
♫ اگر دوباره سرنوشت مارو باهم روبرو کرد, ♫
♫ تو هنوزم مثل خود قبلیت خواهی بود؟♫
♫ باید توی اون لحظه چی بهت بگم؟ ♫
♫ ممکنه ازت بپرسم که تو خوشحال بودی ♫
♫ اگر اون موقع راهمون از هم جدا نمیشد ♫
♫ ایا ارزش الان بیشتر از اون موقع نیست؟ ♫
♫ ،،اگر اون موقع به راحتی تسلیم نشده بودیم ♫
♫ تو هنوزم همون چیزی هستی که قبلا بودی ♫
نرو
دیگه نمیزارم بری
♫ اگر اون موقع راهمون از هم جدا نمیشد ♫
♫ ایا ارزش الان بیشتر از اون موقع نیست؟ ♫
♫ اگر اون موقع به راحتی تسلیم نشده بودیم ♫
شماره شما به ایمیلتون منتقل خواهد شد......
چرا یان هائو این گوشیو بر نمیداره؟
شائو چنگ،کجایی؟
عزیزم؟
- دزد!کمک! یکی کمکم کنه! - زن داداش،بس کن دیگه منم یان ران
یان ران؟
ای وای، اسیب دیدی؟
درد داره؟ خوبی؟
زن داداش ،همچین زورتم کم نیستا
فکر کنم بتونی به تیم گشت زنی محله ملحق بشی
تخصص زدن دزدها
زن داداش خیلی وقته ندیدمت
چرا خبر ندادی که داری میای؟
تمام تعطیلات تابستان کجا بودی؟
مگه بهت نگفته بودم برای 2 ماه دوره کاراموزی توی اروپا داشتم
داداش کجاست؟
هنوز برنگشته
مگه مخفیانه از پنجره نرفتی بالا که داداشتو بترسونی؟
الکی نگو بابا من کی اینکارو کردم
خب،اون.......
برای تو..از جایی که کار میکردم برات خریدم
چه ناز! ممنونم
مدرسه ها دارن باز میشن .منم هنوز خونه ندارم
کسی اعتراضی نداره که من برای مدت کوتاهی اینجا بمونم،درسته؟
خونه خودته. تا هر زمانی که بخوای میتونی بمونی
در هر صورت خیلی نمیونم
باشه، دیگه به خودت بستگی داره. تا هر وقت که خوشحالی
زود باش برو.- کجا؟
برو دوش بگیر،خیلی بو میدی، بدو
زود باش
هلم نده.میدونم چطوری دوش بگیرم
میشه همیشه جوری که انگاری بچه ام باهام رفتار نکنی؟
کی ازت خواسته مثل بچه ها رفتار کنی؟تو حتی منو هم برای خودت مدام نگران میکنی.
زودی برو دوش بگیر. تاز مانی که حسابی تمیز بشیا. بعدا برات لباس میارم
عجله کن. باید هم شامپو بزنی هم ژل بدن. فقط یکیو نزنیا
باشه؟- باشه
چرا اینقدر بو میده؟
چقدر وقته که لباسهاتو نشستی؟
این دوتا یکی نیستن؟
زن داداش- تمام شد؟
هی! با لباسهای من چکار میکنی؟
دارم میرم بشورمشون
خودم میتونم.میشه به لباسهای من دست نزنی؟
چرا اینقدر خجالتی؟ بزرگ شدنتو دیدم کل بدنتم قبلا دیدما
دیگه چی خجالت اوره؟
بدش من
شائو چنگ
شائو چنگ بالاخره برگشتی
کجا رفته بودی؟
چرا دوباره بدون گفتن کلمه ای رفتی؟
رفتم یکم قدم بزنم
شائو چنگ هر جایی دوست داشتی میتونی بری
میشه فقط منو مجبور نکنی که دنبالت بگردم؟
متاسفم.دیگه این کارو نمیکنم
واقعا؟- بله
همینطور،تصمیم گرفتم بمونم
به یان هائو کمک میکنم که دپارتمان جدیدشو راه اندازی کنه
عالیه
قول دادی برای همیشه کنارمون بمونیا
این کیه؟
کی برگشتی؟
یان ران، این شائو چنگه
دوست برادت و من. زودباش، بهش سلام کن به عنوان یک خواهر
- پس تو یان رانی؟- بله
ایندفعه چقدر میمونی؟
نمیدونم
مدرسه چطور؟ هنوز شروع نشده؟
نمیدونم
در مورد خودت چقدر میدونی؟
میتونم همین حالا برم اگر دلت نمیخواد منو ببینی
یان ران تازه برگشته، شما بچه ها هم تازه رسیدین
همه باید گرسنه باشن. میرم یک چیزی درست کنم باشه؟
شائو چنگ توی اتاق کار میخوابه. تو کجا میخوای بخوابی؟
اتاق بچه. بهرحال شما دوتا قرار نیست که بچه دار بشین
یان ران
مشکلی نیست.اون به ندرت میاد اینجا
یان هائو گفت داره یک سری مدارکو توی اتاق مطالعه مرتب میکنه
عالیه.خیلی وقته ما دوتا کنار هم نخوابیدیم
کنار تو بخوابم راحت ترم. اگر فکر فرار مخفیانه دوباره به سرت بزنه
سریع میگیرمت و نگه ات میدارم
اوه درسته،شائو چنگ. نمیخوای توی شرکت یان هائو کار کنی؟
تو نباید یکم به خودت برسی؟ ماسک برای صورتت میخوای؟
باشه
هنوزم یادمه وقتی داشتی از ماسک استفاده میکردی جرات نداشتم مزاحمت بشم توی خوابگاه
چون اون موقع ها انگاری روی صورتت نوشته بودی مزاحم نشوید
بخاطر اینکه........- تو مزاحمی.من میدونم
جیا ان
بعضی وقتا من به اندازه کافی باهوش نیستم
نمیدونم تو چه مشکلی داری
تنها چیزی که میتونم بهت بدم اینه که بزارم یکم تنها بمونی
جیا ان درواقع و درتمام این مدت خیلی مراقبم بودی
دلم میخواد یک کاری برات بکنم مثل..........گذاشتم این ماسک صورت
و اینکگه بفهمم که تو چه فکری میکنی وقتی داری از این ماسک میزنی
خب، اگر روزی تو بدون اینکه بگی خداحافظ رفتی
حداقل میخوام بدونم چرا
جیا ان متاسفم
باعث شدم خیلی نگران بشی
پس بهم قول بده
بدون خداحافظی هرگز نری
چون این احساس.........
وحشتناکه
این ماسک میتونه.......
میتونه.........
میتونه منو فوق العاده و دست نیافتنی نشون بده. دیگه نمیخواد برای لیزر درمانی برم
درسته
جیا ان
اگر یک روزی من خطایی بکنم
تو منو میبخشی؟
هنوزم منو کنارت مثل الان میخوای؟
شائو چنگ،چه اتفاق افتاده؟
بهم بگو،باهم براش راهی پیدا میکنیم
فقط به من جواب بده
منو خواهی بخشید؟
مهم نیست چی بشه, من همیشه کنارت میمونم
مهم نیست چه اشنتباهی کرده باشی.تو همیشه دوست من خواهی بود
وتو همیشه بهتر دوست من خواهی بود چه در گذشته چه حال چه اینده
ترجمه و زیر نویس:سحر
هی چکار میکنی؟
بلندشو! ساعت چنده!چرا هنوزم خوابیدی
میخوام یکم دیگه بخوابم
ای تنبل ! بلند شو دست و صورتتو بشور بیا صبحانه بخور
کاری ندارم امزور انجام بدم، بزار یکم دیگه هم بخوابم
قرار نیست چون کاری نداری بیدار نشی؟ پدرم میگفت یک ساعت از صبح برابر 2 ساعته شبه
ببین، امروز هوا خیلی عالیه. سریع برو مدرسه و ببین چیا لازم داری برای شروع کلاسا تا اماده کنی
از وقتی اومدم داری اذیتم میکنی. عجوزه پیر!
اگر وقت برای اذیت کردن من داری, چرا نمیری یکم به خودت برسی؟
ورگنه برادرم از دیدنت خسته میشه
چی میگی؟ چرا اون دماغ گنده اتو میکنی توی مسائل بزرگترها؟
چی عجوزه پیر؟ کجام عجوزه است؟
هنوزم خوشگلیمو دارم باشه؟
وافل مورد علاقه ات روی میزه
امیدوارم که این هفته, جمعیت شناسی این پیشنهادو حل و فصل کنیم.
همینطورم بتونیم یک راهی برای مشتریامون........
به طور مشخص. این سندی هست که به پایان دادن توسعه بازاریابی ما اشاره میکنه؟
رئیس
همه بجز دستیار رئیس سون، لطفا از اینجا برید
رئیس
در مورد تصمیم من سوالی دارید؟
من جرات ندارم
پایان دادن به توسعه بازارایابی ما........... این خیلی مهمه. چرا من خبر دار نشدم؟
قبلا هم گفته بودم که من خیلی فوری میخوام یک قسمت مخصوص بازاریابی راه اندازی کنم
شما هیچ کاری نکردید, تازه الانم از من میپرسید که اینجا چخبره؟
جریان اینه.من همین الانشم بحث با اقای جیا لی رو تمام کردم
اونا فضای بازار رو در اسیا برای ما باز میکنن
حالا خیلی از مردم ژاپن و هنگ کنک هستم که مایلن
هزینه کنن و خونه ای در تایوان خریداری کنن
بنظرم باید دیدمون رو گسترش بدیم
نیازی نیست که شما اینو به من بگید
ما قادریم برای دستیابی به این هدف خودمون یک بخش بازار یابی راه اندازی کنیم
چرا باید با اقای جیا لی همکاری داشته باشیم؟
بهرحال از امروز به بعد
خانم لو شائو چنگ, معاون مدیر لو مسئول تمام تلاش های بازاریابی خواهد بود.
در اینده هم ایشون رئیس بخش بازار یابی هستن
معاون مدیر لو؟
ایشون فقط چند روز هست که اومدن, شما بهشون منصب دستیار مدیرو دادید؟
من به حرفه ای بودن وتوانایی ایشون ایمان دارم
بیشر برای ایشون شایسته هست که همرده شما باشه
من یچ پس؟ من چی هستم؟
شما سالهاست که سخت کار می کنید.
یان هائو ،شما با من مثل یک دوست رفتار نمیکردی؟
دقیقا مثل دوستم رفتار کردم! برای همینم بود که توی این شرکت نگهت داشته بودم
اگر راضی نیستی، به منگی بگو بیاد داخل ،چقدر پول میخوای؟ فورا بعد از گرفتن پول از اینجا برو
من مدتها برای شما اینجا کار میکردم
شما منو بخاطر یک زن بیرون میکنید
میدونی داری چکار میکنی؟
دقیقا میدونی چکار کردی
من نظرمو بخاطر هیچ کس تغییر نمیدم
اگر نمیخوای نظرمو بپذیری پس فورا اینجارو ترک کن
ما......
ما همه اینکارارو بخاطر شرکت انجام میدیم
برای مدتهای طولانی ما دوست بودیم. چطور نمیتونی بفهمی من از کجا اومدم؟
در ضمن ، یان صنعت میدونه که من برای شرکت جونگ دو کار میکنم
کجا برم اگر این شرکتو ترک کنم؟
از امروز به بعد, من با معاون لو همکاری خواهم کرد.
تا زمانی که شما دستور بدین تمام همکاریمو با شما خواهم داشت
لطفا یادت باشه امروز چی گفتی
بله رئیس
زن احمق!فکر میکنه کیه
مگی، بیا اینجا
چیه؟
چه رابطه ای بین دستیار جدید و رئیس هست؟
فکر کنم همکلاسی دوران دانشگاه رئیس باشه
همکلاسی؟ چرا قبلا در موردش نشیده بودم؟
خب....رئیس این اواخر عجیب رفتار نمیکنه؟
رئیس همیشه همینطوری بوده اصلا عجیب رفتار نمیکنه
تویی که عجیبی. چرا اینارو از من میپرسی؟
نه.منظورم اینه که دیدی که دستیار مدیر رفته داخل اتاق رئیس
و خیلی طول کشید تا بیاد بیرون؟
یا خیلی زود باهم دفترو ترک نکردن و......
آیا آنها اسراری دارند که قابل افشا نیستند؟
دستیار مدیر سون, اگر سوالی دارید میتونید مستقیما از خودم بپرسید
باید این اسنادو ببرم قسمت حسابداری. دستیار مدیر لو، دستیار مدیر سون
صحبت خوبی داشته باشید
تبریک میگم سمت دستیار مدیریتونو اونم از لحظه ای که پاتون گذاشتین توی این سرکت
راستش من یکم کنجکاوم
چه سودی میتونید برای شرکت بیارید با قابلیت هاتون؟
که اینطور؟ فکر کنم دستیار مدیر سون بیشتر کنجکاون که
رابطه منو رئیس چیه ،غیر از اینه؟
میدونم یک رابطه خیلی خاص با رئیس دارید
ولی تهدیدی برای من نیست
زنهای زیادی مثل شما دیدم. که فقط نقش بازی میکنن
فکر میکنی چقدر میتونی کنار یان هائو بمونی؟
تا زمانی بمون که دیگه هیچ ارزشی نداری
توی چشمش هیچی نخواهی بود
تو چطور؟ ارزش تو چیه؟
شخصی مثل تو که از اختیاراتش استفاده میکنه تا قابلیت هاش
میتونه واقعا دستیار مدیر در شرکت دونگ جو بمونه
من فقط میگم که یان هائو یک ادم سنتیه
بزار بهت بگم. یک فرد خوب به یک فرد بد نیاز داره تا استعدادهاش بدرخشن
اگر بخاطر این نبود که بهش مدیون نبودم, کیه که بخواد ادم بده باشه؟
بزار من، ادم بده یادت بیارم که
فقط یک زن کنار یان هائو هست
و اونم سونگ جیا انه
دیگران فقط ابزار یکبار مصرف ارزان هستند.
البته شما هم شاملی
اشتباه میکنی
بشین و ببین
زنی که در اینده کنار اون هست
فقط من خواهم بود
الو؟
اوه ، بیمه؟
نیاز ندارم
متاسفم.
ها؟ ولی من الان سرم خیلی شلوغه
واقعا نمیفهمم شما چی میگید
متاسفم باشه؟ من میخوام برم دنبال کارم
از ماشین بیا بیرون
بیرون
-دنبال من میگشتی؟- کی دیگه؟
بیا بیرون
نمیبینی وقتی داری رانندگی میکنی کجا میری؟
خام ، شما بودین که توجه نکردین کجا میرید
حالا من مقصر شدم؟
مگه نمیدونی عابر پیاده اولویت داره؟
باید از قانون های ترافیکی پیروی کنید حتی اگر پیاده هستین
تا زمانی که چراغ سبز بود برای 15ثانیه
شما فقط همونجا ایستاده بودین
یهو وقتی قرمز شد حرکت کردین
Iمن......
تو....
ها؟!!
صبر کن .از کجا میدونی 15 ثانیه بود؟
من وقتی رانندگی میکنم مراقبم، غیر از اینه؟
جایی اسیب دیدین؟
ظرف غذام و میوه هام
خوبه که سالمین
بعد از این درس, امیدوارم صبر کنید و مراقب چراغ باشین وقتی میخواید از خیابان عبور کنید
در غیر اینصورت،ظروف غذا و میوه ها تنهایی چیزهایی نیستن که له میشن
چرا اینقدر خشن صحبت میکنید؟
خشن نمیگم،دارم واقعیتو میگم
مراقب باشین ،وقت عبور از خیابونم توجه کنید
هی! همینجوری داری میری
کی میخواد خسارت اینارو بده؟
این کارت منه
اگر به شواهدی نیاز دارید که ثابت کند شما به ترافیک توجه نکرده اید،
یا اگر خواستید هزینه کثیف کردن ماشین منو بدید
ازادید که از دوربین ماشین من استفاده کنید
ژانگ ژن لوون
ژانگ ژن لوون?
شما وکیلی؟
ظرف غذا.....میوه هام....
خب چی که تو وکیلی؟
ها؟ چه مدرکی؟
مدرک!پای من
حیف سفرم
بعد از دیدن نقشه ساخت و ساز, چه طرحی به نظرت نیاز به کار داره؟
فکر کنم طراحی همینطوری هم کامله
در حال حاضر ما باید تصمیم بگیریم که چطور واحدهرو به بازار عرضه کنیم.
خب چه فکری داری؟
میخوام به یک داستان خوب برای محصولاتمون فکر کنم
فکر کردم که یک داستان از کنارهم قرار گرفتن دوباره یک زوج بعد از 16 سال بگیم
میزاریم که مشتری ها بفهمن که هر شخصی میتونه یک شروع دوباره داشته باشه
و خونه هم نقطه شروعه یک عشقه
تو کسی هستی که منو درک میکنه
الو؟
مشکلی نیست،خوبه که صحیح و سالمی
ما خودمون میریم غذا میخوریم
باشه، باشه
اینم از این
جیا ان بود؟
بله
چی شده؟
میخواسته برامون ظرف غذا بیاره که همشون افتادن
ازم خواست که بهت بگم بعد از کار میاد دنبالت
رئیس .اقای ژانگ منتظرتون هستن
از این طرف لطفا.
اقای ژان رئیس اینجا هستن.
سلام.من ژانگ ژن لوون هستم
بالاخره اینجائید
از تاخیر جتتون رها شدیدی؟
یان هائو این جوان امریکایی از دوران داشنگاه من هست
اون نخبه مدرسه ما بود
من مخصوصا از ایشون دعوت كردم تا به عنوان مشاور حقوقی برای جبران خسارت برای توزیع كننده ها باهامون همکاری کنن.
سلام
من خیلی سریع حرکت کردم بعد از اینکه تلفن یان هائو رسید
خیلی کنجکاو بودم که بدونم کدوم مردی باعث شده که اون اینجا بمونه
به زودی میفهمی
برادر ژونگ ژیان چی باعث شده بیا اینجا؟
زن داداش، خیلی وقته ندیدمت
سلام،اه ، زود بیا تو
باشه
چرا ازادی؟
رفته بودم یک مشتری ببینم گفتم یک سری هم به قنادی بزنم
برات کیک مورد علافقه اتو خریدم
ممنونم.خیلی گرسنه امه
چی شده؟
نمیخوری؟
بزار برات یک قهوه درست کنم
لازم نیست.ولش کن
جیا ان ما خیلی وقته همدیگرو میشناسیم
من حتما احساس گناه خواهم کرد
اگر که اینو بهت نگم
چرا اینقدر ناگهانی اینو میگی؟
درواقع من رفتار ابلهانه باهات داشتم
و همیشه مثل خواهر کوچکترم باهات رفتار کردم
به خاطر تو خیلی چیزها رو تجربه کردم
در غیر این صورت، من قبلا با یان هائو فرار کرده بودم.
چی شده؟
باید ذهنی اماده باشی
یان هائو ممکنه که
یک زنه دیگه داشته باشه
یک زنه دیگه؟
چطور ممکنه؟
اون اینقدر سرش گرمه که حتی وقت خوردن هم نداره
حتی وقت برای روابط زناشویی هم نداره
برادر ژونگ ژیان باید اشتباه فهمیده باشه
اینقدر فکر نکن
مشکلی نیست.عیبی نداره
نه من باید چکار کنم اگر اون واقعا با یکی دیگه باشه؟
این اواخر اون حتی منو نبوسیده
نگو که این خودش یک هشداره؟
چکار کنم؟
مراقب باش
ممنون
چیزی نداری به من بگی؟
یک چیزی هست؟
میخوای مطمئن بشی که ایا اون عشق 10 سال پیش هست یا نه
انتظار ندارم بمونی
اینقدر شوکه کننده است؟
تو گفتی هیچ وقت شخص سوم نمیشی
ولی انتخاب تو.......... تو انتخاب خطرناکی بین دوستی و عشق کردی
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
به جای حسرت خوردن, من بیشتر از افسوس خوردن میترسم.
پس ترجیح میدی اسم شخص ثالث رو تحمل کنی؟
من شخص سوم نیستم
عشق ما قبل از این ازدواج بوده
واثعا؟
ولی ادمها عوض میشن
10 سال گذشته
فکر میکنی احساس هردوی شما هم هنوزم مثل قبل پر از هیجانه؟
چرا اینو میگی؟
برای اینکه اعتقاد ندارم که اونم عاشق توئه
شائو چنگ!
شائو چنگ،تو منظوری داری؟
من با همه چی خوبم، دسپختت عالیه
تو خیلی وقته خارج زندگی کردی
باید چیزی باشه که بتونی بخوری
بهش فکر کن و بهم بگو
تخفیف ویژه!
یکم دیگه میخرم و یکم سوپ با کدو درست میکنم
یادمه که یان هائو از کدو خوشش نمیومد
به دوست نداره
ولی کدو تلخ کمک میکنه کمه حرارت بدن بیاد پایین
اون همیشه خیلی کار میکنه و وقتی میاد خیلی خسته است
ولی من تلخیشو میبرم، اونم میتونه یکم بیشتر سوپ بخوره
یک مرغ دیگه هم میخرم
چی شده؟
شائو چنگ بزار ازت یک چیزی بپرسم
یان هائو توی دفتر عجیب برخورد نیمکنه؟
عجیب؟
منظورت چیه؟
فکر کنم اون با کسی رابطه داره
این چیه؟
اینا اطلاعات دارایی های منه
نمیدونم چرا اینارو به من میدی
اولین ماموریت تو در جونگ دو نوشتن.........
توافقنامه طلاق هست
رابطه من با یان هائو بهتر میشه اگر یک بچه بیارم نه؟
پرواز کن تو ازادی.
من شوهرمو بعد از طلاقش میارم اینجا.
- حلقه رو بده من- چکار میکنی؟
بدش من- فورا برو
عزیزم
ایا یان هائو هیچ وقت مثل پدرش هوشیار نبوده؟
میخوام فقط برای تو باشم(میخوام نیمه دیگه تو باشم)*
میتونی هر زمانی هر جایی که من هستم بیای.
♫ دیگه چه حرف بیخودی مونده که بگم؟ ♫
♫ اینجوری نیست که ما از یک داستان مشابه ازار دیدیم ♫
♫اگر دردی نداشتی, حداقل دست از تظاهر به ضعف بردار ♫
♫ قدردانی از وعده های شکسته از قبل ♫
♫ کار احمقانه ای نیست ♫
♫ نگو که ما هرگز عاشق نشدیم. ♫
♫نگو که تقصیری نداریم ♫
♫عشق خودش گناه پایان ناپذیریه♫
♫ نگو که هیچ جای زخمی نیست.. ♫
♫ این به این معنیه که هرگز دردی نداشتی ♫
♫ نگو که خاطرات ما همش توهم بوده ♫
♫ مهم نیست چقدر درد داره،نگو که هیچ وقت عاشق نبودیم ♫ ♫ مترجم و زیرنویس: سحر سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com ♫